See borniert on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "sensible », « attentif », « ouvert",
"word": "aufgeschlossen"
},
{
"translation": "conciliant",
"word": "konziliant"
},
{
"translation": "ouvert",
"word": "offen"
},
{
"translation": "ouvert », « cosmopolite",
"word": "weltoffen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "étroitesse d’esprit",
"word": "Borniertheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "bornierter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am borniertesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« “Borniertester Außenminister seit von Ribbentrop” : Kritik an Westerwelle », dans Der Spiegel, 22 avril 2011 https://www.spiegel.de/politik/deutschland/kritik-an-westerwelle-borniertester-aussenminister-seit-von-ribbentrop-a-758504.html texte intégral",
"text": "Das sitzt: Mit einem vernichtenden Urteil bewertet Außenpolitikexperte Christian Hacke Guido Westerwelles Arbeit. Der FDP-Politiker sei der “bornierteste Außenminister” seit Hitlers Gefolgsmann Ribbentrop, sagte der Politologe dem SPIEGEL - und verlangt den Rücktritt des 49-Jährigen.",
"translation": "Un verdict qui fait mal : l’expert en politique étrangère Christian Hacke porte un jugement accablant sur le travail de Guido Westerwelle. L’homme politique du FDP serait le « ministre des Affaires étrangères le plus borné » depuis le comparse d’Hitler, Ribbentrop, a déclaré le politologue au SPIEGEL - et demande la démission de l’homme de 49 ans."
}
],
"glosses": [
"Borné, rétréci (sens figuré) : étroit d’esprit."
],
"id": "fr-borniert-de-adj-~57zAS1x",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁˈniːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-borniert.ogg",
"ipa": "bɔʁˈniːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-borniert.ogg/De-borniert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-borniert.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-borniert.ogg",
"ipa": "bɔʁˈniːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-at-borniert.ogg/De-at-borniert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-borniert.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "entêté », « obstiné",
"word": "eigensinnig"
},
{
"translation": "borné », « têtu », « étroit d’esprit",
"word": "engstirnig"
},
{
"translation": "entêté », « obstiné",
"word": "halsstarrig"
},
{
"translation": "ignorant",
"word": "ignorant"
},
{
"translation": "intolérant",
"word": "intolerant"
},
{
"translation": "entêté », « obstiné",
"word": "starrköpfig"
},
{
"translation": "entêté », « obstiné",
"word": "stur"
},
{
"translation": "insensible », « fermé",
"word": "uneinsichtig"
}
],
"word": "borniert"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "sensible », « attentif », « ouvert",
"word": "aufgeschlossen"
},
{
"translation": "conciliant",
"word": "konziliant"
},
{
"translation": "ouvert",
"word": "offen"
},
{
"translation": "ouvert », « cosmopolite",
"word": "weltoffen"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "étroitesse d’esprit",
"word": "Borniertheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "bornierter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am borniertesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "« “Borniertester Außenminister seit von Ribbentrop” : Kritik an Westerwelle », dans Der Spiegel, 22 avril 2011 https://www.spiegel.de/politik/deutschland/kritik-an-westerwelle-borniertester-aussenminister-seit-von-ribbentrop-a-758504.html texte intégral",
"text": "Das sitzt: Mit einem vernichtenden Urteil bewertet Außenpolitikexperte Christian Hacke Guido Westerwelles Arbeit. Der FDP-Politiker sei der “bornierteste Außenminister” seit Hitlers Gefolgsmann Ribbentrop, sagte der Politologe dem SPIEGEL - und verlangt den Rücktritt des 49-Jährigen.",
"translation": "Un verdict qui fait mal : l’expert en politique étrangère Christian Hacke porte un jugement accablant sur le travail de Guido Westerwelle. L’homme politique du FDP serait le « ministre des Affaires étrangères le plus borné » depuis le comparse d’Hitler, Ribbentrop, a déclaré le politologue au SPIEGEL - et demande la démission de l’homme de 49 ans."
}
],
"glosses": [
"Borné, rétréci (sens figuré) : étroit d’esprit."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁˈniːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-borniert.ogg",
"ipa": "bɔʁˈniːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-borniert.ogg/De-borniert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-borniert.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-borniert.ogg",
"ipa": "bɔʁˈniːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-at-borniert.ogg/De-at-borniert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-borniert.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "entêté », « obstiné",
"word": "eigensinnig"
},
{
"translation": "borné », « têtu », « étroit d’esprit",
"word": "engstirnig"
},
{
"translation": "entêté », « obstiné",
"word": "halsstarrig"
},
{
"translation": "ignorant",
"word": "ignorant"
},
{
"translation": "intolérant",
"word": "intolerant"
},
{
"translation": "entêté », « obstiné",
"word": "starrköpfig"
},
{
"translation": "entêté », « obstiné",
"word": "stur"
},
{
"translation": "insensible », « fermé",
"word": "uneinsichtig"
}
],
"word": "borniert"
}
Download raw JSONL data for borniert meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.